Manual del propietario

eGauge Systems LLC 1510 Calle 28, Suite 205

Boulder, CO 80303 http://egauge.net/ 877.EGAUGE1

19 de marzo de 2012

1 Introducción

¡Gracias y felicitaciones por su compra de un dispositivo eGauge! Correctamente instalado, el dispositivo voluntad ser capaz a registro y informe energía uso y producción durante los próximos años.

La primera sección de este manual describe la instalación del producto. La segunda sección proporciona operante instrucciones y es seguido por a sección en mantenimiento de equipos. El apéndices proporcionar el especificaciones del dispositivo y a referencia para obtener información sobre solución de problemas.

2 Instalación

Instalación debe ser realizado por a electricista autorizado de acuerdo a a todo códigos locales, nacionales e internacionales aplicables.

2.1 Qué incluido en la caja

• 1 × dispositivo eGauge

• 1 × enchufe de alimentación (enchufe de 5 posiciones de 7,62 mm)

• 0–12 × Transformadores de corriente (CT) con cables de 8 pies y enchufes de 2 posiciones (según pedido)

• 1 × Adaptador de toma de corriente de pared HomePlug con cable Ethernet de 1,5 m (si se solicita)

2.2 Materiales requerido para instalación

• Por fase : 1 disyuntor de 15 A o disyuntor multipolar simple

• Cable trenzado AWG14 negro, rojo y blanco; longitud según la ubicación de la instalación

• Cinta de electricista

• Conductos y acoplamientos según sea necesario

2.3 Herramientas necesarias para la instalación

• Destornillador de punta ranurada n.° 0 (necesario si es necesario ajustar la longitud de los cables de TC)

• Buscador de disyuntores (herramienta de desmontaje)

• Medidor de voltaje

2.4 Nomenclatura y símbolos

En el A NOSOTROS, residencias típicamente recibir fuerza fase dividida fuerza distribución que se proporciona a través de dos patas calientes, un neutro y una tierra de protección.

La mayoría de los edificios comerciales e industriales reciben energía a través de una distribución eléctrica trifásica proporcionada por tres fases activas, un neutro y una conexión a tierra de protección.

A lo largo de el descansar de este documento, nosotros usar el término “fase” a referirse ambos a las fases de la distribución de energía trifásica, así como las dos patas utilizadas en la distribución de energía de fase dividida.

El mesa abajo describe el símbolos usado en El dispositivo:

2.4.1 Categoría de medición

Medición Categoría III es para mediciones realizado en el edificio Instalación. Ejemplos son mediciones en distribución tableros, disyuntores, cableado, incluidos cables, barras colectoras, cajas de conexiones, interruptores, tomas de corriente en la instalación fija, y equipos para uso industrial y algunos otros equipos, por ejemplo, motores estacionarios con conexión permanente a la instalación fija.

2.5 Advertencias de seguridad

Siga las instrucciones de instalación de este manual para ver el diagrama de cableado y la selección adecuada de CT.

A reducir el riesgo de descarga eléctrica:

• No conecte el dispositivo a un circuito que funcione a más de 277 voltios a tierra.

• Siempre abra o desconecte los circuitos del sistema de distribución de energía del edificio antes de instalar o realizar mantenimiento a la unidad o a los transformadores de detección de corriente conectados.

2.6 Ubicación de la instalación

Medidor electrónico es generalmente instalado cerca el distribución de energía panel de a edificio, donde haya fácil acceso a los circuitos de potencia a medir.

eGauge es un equipo conectado permanentemente. Se incluirá un disyuntor de 15 A. (uno por fase) en cerca proximidad de el dispositivo y dentro fácil alcance del operador. Los interruptores se marcarán como dispositivo de desconexión para eGauge. interruptores deberá ser cableado a el dispositivo cumplimiento con el Asociación Nacional de Protección Ambiental (NFPA) 8Código Eléctrico Nacional que utiliza un tamaño de conductor de al menos AWG14.

eGauge es un componente y debe instalarse dentro de un gabinete adecuado. El recinto Medidor electrónico es instalado debe ser calificado de acuerdo a el ambiente Se utiliza en. Por ejemplo, las instalaciones al aire libre requieren un gabinete apto para exteriores (por ejemplo, IPX4/NEMA4).

Seleccionar un instalación ubicación eso es no expuesto a directo luz solar o el elementos. De lo contrario, la garantía podría quedar anulada.

No instale el dispositivo de manera que resulte difícil operar el dispositivo de desconexión (disyuntor).

2.7 Descripción general del dispositivo

Como se muestra en la Figura 1, eGauge tiene dos conectores de entrada: El conector de alimentación es un conector de 5 pines que se utiliza para conectar el dispositivo a la fuente de alimentación del edificio. El conector CT se utiliza para conectar hasta 12 transformadores de corriente (CT).

Cifra 1: Medidor electrónico entradas y salidas

Allá son No Conexiones de salida.

El LED de estado es una ayuda para la instalación. Cuando se enciende, el LED se encenderá brevemente. amarillo , entonces azul .El azul color indica eso el dispositivo motorizado arriba y registro de datos. Cuando está verde , indica que el dispositivo puede comunicarse con el HomePlug adaptador suficientemente alto velocidad ( ≥ 2Mpbs).Cuando parpadeando azul o verde, él indica eso el dispositivo es accesible de el Internet(ver Sección 3.2). Si el LED parpadea en rojo , la temperatura interna es alta. Quizás sea necesario dejar que el dispositivo se enfríe apagándolo y apagando los disyuntores etiquetados " eGaugeDisconnect ".

Si el dispositivo no puede obtener automáticamente una dirección IP a través de DHCP, el color del LED alternará entre azul y cian (velocidad de enlace HomePlug < 2 Mbps), o verde y cian (si la velocidad de enlace HomePlug es ≥ 2 Mbps).

2.7.1 Conector de alimentación

Este conector es mostrado en Cifra 2 y el asignación de pines es como sigue:

Cifra 2: Conector de alimentación

El Fuerza Conector es GATO III calificado (para mediciones realizado en el edificio instalación, semejante como circuito interruptores). El pin L1 sirve tres propósitos: es poderes el dispositivo (3W típico, 7,5 W máximo), él lleva el línea eléctrica señal para se comunica con el adaptador de enchufe de pared HomePlug y se mide el voltaje en la línea a calcular fuerza usado/generado en fase L1. El alfiler debe por conectado a la fuente de alimentación del edificio con un voltaje en el rango de 85 a 277 V CA (tono neutro). Por el contrario, los pines L2 y L3 se utilizan puramente como tomas de voltaje, por lo que la energía utilizada/generada en fasesL2 y L3 poder ser calculado. Alambrado estos patas es necesario solo si allá son TC medición corriente(s) en L2/L3. El voltaje encendido Estas líneas pueden ser de 0-277 Vca o 0-277 Vcc. La impedancia de entrada para L2 y L3 es aproximadamente 927k Ω a 60 Hz. Conectando L2 o L3 a a Voltaje de CC, él Se hace posible, por ejemplo, monitorear el voltaje de una batería de respaldo.

PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta que L1, L2 y L3 están todos acoplados entre sí a través del neutro. Por lo tanto, cuando usando L2 y/o L3 a monitor,por ejemplo, el voltaje encendido a batería de respaldo, asegúrese de que sea seguro cablear el otro polo de la batería a Neutro (pin N ).

Cifra 3: Conector CT

2.7.2 Conector CT

Este conector se muestra en la Figura 3. Proporciona 12 posiciones para los conectores CT ilustrados en la Figura 5. Los números serigrafiados indican qué TC debe conectarse a cual par de pines.Pines eso son a recibir el negro cable de el Los TC están marcados con un círculo con interior negro, los pines para los cables blancos están marcados con un círculo con interior blanco. El conector CT está clasificado para cablear de una a doce unidades de los CT enumerados en la Sección B.3. La tensión de entrada es de 0,333 V a la corriente nominal. La impedancia de entrada es de aproximadamente 10 kΩ a 60 Hz.

PRECAUCIÓN: El patas de el Connecticut Conector son en a potencial de 2,5 V relativo a Neutral (pin N en el Fuerza Conector). Hacer no conectar estos patas a ¡Cualquiera de los pines del conector de alimentación o el dispositivo podría dañarse!

NOTA: Hay es No riesgo de daño si a Connecticut enchufar es accidentalmente insertado de tal manera que se extiende a lo largo de los pines de dos CT diferentes. Si esto sucede, eGauge no funcionará. ser capaz a medir potencia adecuadamente pero de lo contrario allá son No enfermo efectos.Para corregir el problema,simplemente eliminar y reinsertar el enchufar en el Posición correcta.

2.7.3 Referencia de tiempo

Durante normal operación, Medidor electrónico mantiene tiempo preciso por sincronizando con los servidores NTP disponibles en ntp.org . Dado que estos servidores proporcionan una precisión de reloj atómico, generalmente no es necesario configurar la hora manualmente.

Cuando el Internet es no accesible, cualquiera temporalmente (p.ej, después a fuerza fallo) o permanentemente (p.ej, en a sitio remoto), Medidor electrónico confiar a respaldado por batería Reloj de tiempo real para mantener la hora correcta.

Cifra 4: Alambrado Diagrama para a Típico Instalación de fase dividida

La batería de respaldo está diseñada solo para cubrir cortes de energía relativamente breves. Específicamente, después de... a semana de cargando, el batería es capaz a mantener apropiado tiempo para alrededor de uno día. Eso toma alrededor dos meses a completamente cargar el batería y, una vez cargado, el batería es capaz a mantener adecuado tiempo para acerca de a semana.¿Debería eGauge? permanecer sin poder para más largo que eso, tiempo apropiado voluntad ser perdido. Cuando se restablezca la energía después de tal evento, eGauge intentará restablecer la hora correcta a través de el Internet. Si el Internet es no accesible, él voluntad caer atrás a usando el tiempo que era en efecto cuando el último datos artículo era registrado previamente a el fuerza Fallo. La hora correcta debe restaurarse posteriormente, ya sea manualmente a través del menú "Configuración" del dispositivo o conectándolo a internet.

2.8 Diagrama de cableado

2.8.1 Instalación residencial típica ( fase dividida)

La Figura 4 es un diagrama de cableado esquemático que muestra una instalación típica de fase dividida donde se utiliza eGauge para medir la cantidad de energía suministrada por la compañía eléctrica (TC 1-2) y la energía suministrada por un inversor solar monofásico (TC 3). Para simplificar, no se muestran los interruptores automáticos.

2.8.2 Otras instalaciones

Para instalaciones comerciales trifásicas, así como muchos otros escenarios de instalación y configuración, por favor referirse a el manual llamado "Configuración Guía”, disponible en:

http://egauge.net/support/

2.9 Pasos de instalación

1. Si el edificio aún no cuenta con una red HomePlug (caso normal):

(a) Busque una toma de corriente cerca de un puerto Ethernet disponible.

(b) Conecte el adaptador HomePlug a la toma de corriente cercana al puerto Ethernet.

(c) Conecte el adaptador HomePlug al puerto Ethernet con el cable Ethernet suministrado.

2. Utilice un detector de disyuntores para localizar el disyuntor de la toma de corriente donde está enchufado el adaptador HomePlug. Designe la fase del disyuntor como L1. En instalaciones de fase dividida, etiquete la otra fase como L2. En instalaciones trifásicas, etiquete las otras dos fases como L2 y L3 (el orden es irrelevante, siempre que el etiquetado sea uniforme en toda la instalación).

3. Instale el(los) nuevo(s) interruptor(es) en el panel de distribución de energía de manera que proporcionen acceso a todas las fases.

4. Abra los disyuntores para que no haya energía en los contactos del disyuntor.

5. Monte el eGauge dentro del panel de distribución de energía (si está permitido y hay espacio disponible) o dentro de un gabinete adecuado cerca del panel de distribución de energía.

6. Conecte el enchufe de 5 posiciones de la siguiente manera:

(a) Cable negro: pin etiquetado L1 al disyuntor de la fase L1.

(b) Cable blanco: pin etiquetado N a Neutro.

(c) Cable rojo: pin etiquetado L2 al disyuntor de la fase L2.

(d) Cable azul: pin etiquetado como L3 al disyuntor de la fase L3 (solo instalaciones trifásicas).

Cifra 5: Correcto cableado para 2 pines Conector CT

7. Inserte los enchufes CT de 2 pines en el conector CT del eGauge según la “Tabla de conexión CT” que aparece en el documento separado titulado “Hoja de instalación del eGauge”.

NOTA: Asegúrese eso el pegatinas en el TC punto haciaqué es siendo medido.

Si es necesario acortar o alargar los cables del TC, asegúrese de que el TC Los cables están conectados como se muestra en la Figura 5.

8. Cierre los interruptores recién instalados. Esto debería hacer que eGauge se encienda y, en unos segundos, el LED de estado debería volverse azul . El LED se volverá verde si la comunicación con el adaptador HomePlug es lo suficientemente rápida ( ≥ 2 Mbps). Si el LED de estado no se vuelve verde después de 30 segundos, consulte las instrucciones de solución de problemas en el Apéndice C. El LED de estado comenzará a parpadear cuando el dispositivo pueda conectarse a egauge.net. En ese momento, podrá encontrar el dispositivo en la lista de dispositivos en http://egauge.net/. Tenga en cuenta que el LED de estado puede parpadear en azul o verde, dependiendo de si la velocidad del adaptador HomePlug es superior o inferior a 2 Mbps. Recomendamos instalar siempre el dispositivo de manera que el LED se vuelva verde, pero en algunos casos (por ejemplo, cables largos), esto puede no ser posible. En este caso, un LED azul parpadeante puede ser suficiente, aunque recomendamos acceder a la página web del dispositivo y verificar que todo funciona de forma fiable y rápida.

9. Etiquete los interruptores recién instalados como “eGaugeDisconnect” para que el cliente pueda encontrarlos fácilmente si es necesario reiniciar o apagar el dispositivo eGauge por cualquier motivo.

IMPORTANTE: Es esencial etiquetar el(los) disyuntor(es). No omita este paso. En ocasiones, puede ser necesario reiniciar el dispositivo. El(los) disyuntor(es) proporciona(n) el solo seguro forma a hacer eso,así que para razones de seguridad, él es importante que

El cliente final puede identificar el/los interruptor(es) eGauge sin tener que abrir ninguna carcasa.

3 Operación

3.1 Accediendo su eGauge para el primer tiempo

Una vez instalado eGauge, puede acceder a él desde cualquier computadora en su red de área local (LAN) con un navegador web compatible (consulte la hoja de especificaciones). Para comenzar, ingrese la siguiente dirección web en su navegador:

Microsoft Windows: http:// nombre_desarrollador /

Todas las demás computadoras: http:// devname .local/

donde devname es el nombre del dispositivo (por ejemplo, eGauge53 ). Por ejemplo, para acceder al dispositivo eGauge53, deberá ingresar la siguiente URL en su navegador:

Microsoft Windows: http://egauge53/

Todas las demás computadoras: http://egauge53.local/

NOTA: Si desea usar los nombres .local en computadoras con Microsoft Windows, es necesario instalar la tecnología Bonjour de Apple para habilitar el DNS multidifusión (mDNS). Esta tecnología se puede descargar e instalar gratuitamente desde la siguiente URL:

http://support.apple.com/downloads/Bonjour para - Windows

Un ejemplo de el Medidor electrónico panel poder ser visto en Figura 6.

Los detalles sobre cómo operar el dispositivo se pueden ver haciendo clic en el enlace “ Ayuda ” en la parte superior derecha de la página.

Cifra 6: Panel de control eGauge

3.2 Accediendo Medidor electrónico de La Internet

Para acceder a eGauge desde Internet, abra un navegador web compatible y luego visite la página web en:

http://egauge.net/dispositivos/

Busca el nombre de tu dispositivo (p. ej., eGauge53 ) en esa página y haz clic en él. Esto te conectará a tu dispositivo. Alternativamente, puede ingresar directamente la siguiente dirección web en su navegador:

http:// nombre_desarrollador .egaug.es/

dónde nombre de desarrollo es el nombre de su dispositivo (por ejemplo, “eGauge53”).

Tú poder también usar el arriba URL como un alternativa medio a Conectarse a su dispositivo directamente a través de su LAN. A lograr eso, hacer clic en el “ Acceso LAN ” enlace en el arriba bien de el página, una vez el dispositivos panel tiene cargado. Este dirige a su navegador para acceder al dispositivo directamente (a través de su LAN en lugar de pasar por egauge.net ). Esto es más rápido y le permite acceder al dispositivo incluso en veces cuando su Conexión a Internet puede no ser laboral Correctamente. Marque la dirección que se muestra en su navegador después de que la página a la que hace referencia el enlace " Acceso LAN " haya terminado de cargarse.

NOTA: De vez en cuando, la dirección de su eGauge puede cambiar y el marcador dejará de funcionar. Si esto ocurre, repita los pasos anteriores y actualice el marcador con la nueva dirección. Normalmente, esto ocurre con poca frecuencia, si... en todo. Sin embargo, desde entonces él poder sucede, nosotros recomendar usando el métodos de conexión descrito en el sección anterior cuando sea posible. Alternativamente, una estática(fija) DIRECCIÓN poder ser configurado para el dispositivo. Ver el próximo Sección para más detalles.

3.3 Configurando a Dirección IP estática

Medidor electrónico normalmente automáticamente obtiene es Propiedad intelectual DIRECCIÓN y asociado Información a través de un servicio llamado Protocolo de Configuración Dinámica de Host (DHCP). Si no puede o no desea ejecutar este servicio en su LAN, el dispositivo usará la dirección IP 192.168.1.88 de forma predeterminada, para que se pueda acceder a él como:

http://192.168.1.88/

Sin embargo, si otro dispositivo termina arriba usando el mismo dirección,a conflicto quería ocurrir y no se pudo acceder a ninguno de los dispositivos de manera confiable. Por este motivo, recomendamos configurar a estático Propiedad intelectual DIRECCIÓN si DHCP es no disponible. A hacer entonces, visita el URL anterior y luego haga clic en “Configuración” y luego en “Configuración de red”. Desmarque la casilla etiquetada "Automáticamente obtener dirección con DHCP” y entonces ingresar el Introduzca los valores correspondientes en los campos recién habilitados (quizás deba consultar con su especialista en TI para determinarlos). Una vez introducidos los valores, haga clic en "Guardar". Es posible que se le solicite autorización para realizar el cambio. Ingrese “ propietario ” (sin comillas) como nombre de usuario y la contraseña anotada en su Hoja de Instalación, luego haga clic en “Aceptar” (de manera predeterminada, la contraseña es “ predeterminada ”, nuevamente sin comillas) Este voluntad ahorrar el nuevo configuraciones y Reanudar el dispositivo como necesario. Después de realizar estos cambios, se podrá acceder al dispositivo como

http:// staticip /

dónde estática es el IP estática DIRECCIÓN tú recién configurado.

3.4 Verificación de la hora adecuada

Cuando Internet no está disponible para eGauge, puede ser necesario configurar la fecha y la hora manualmente. Para verificar que eGauge tiene la hora correcta, use un navegador para ir a el dispositivos tablero de instrumentos(ver anterior secciones), entonces hacer clic en “ Configuración ”, luego “ Fecha y hora ”. Si la fecha y/o hora mostradas son incorrectas, ingrese los valores correctos y luego haga clic en “ Guardar ”. Repita este paso de vez en cuando, especialmente después de cortes de energía prolongados que duren más de unas pocas horas.

4 Mantenimiento

Medidor electrónico es diseñado para ser mantenimiento gratis. No preventivo mantenimiento o Se requieren inspecciones.

Si es necesario limpiar el eGauge, desconéctelo del suministro eléctrico del edificio. por Apagando el interruptores etiquetado “ Desconexión de eGauge ”, quitar el

dispositivo y límpielo con un paño suave. Si necesita un líquido de limpieza, utilice isopropilo al 70 %. alcohol. Esperar hasta todo líquido de limpieza tiene evaporado antes reinstalando el dispositivo y volviendo a encender los disyuntores.

El el dispositivo tiene No reemplazable baterías y No fusibles reemplazables.

A Cumplimiento de la FCC

Este equipo tiene estado probado y encontró a cumplir con el límites para a Clase B digital dispositivo, de conformidad a parte 15 de el Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Reglas.Estas límites son diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. equipo genera, usos y poder radioradio frecuencia energía y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales. a radiocomunicaciones. Sin embargo, hay es No garantizar eso No se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse Al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: Cambios o modificaciones al equipo no expresamente aprobados por Medidor electrónico Sistemas Sociedad de responsabilidad limitada podría vacío el del usuario autoridad a funcionar el equipo.

Especificaciones B

B.1 Eléctrico Clasificación de El producto

85-277 V CA, 1-3 fases, 50-60 Hz, 7,5 W cima (3W normal)

B.2 Condiciones ambientales

Apto para uso en interiores y exteriores (con la carcasa adecuada), grado de contaminación 2, categoría de medición III. No utilizar a altitudes superiores a 4000 m. Las fluctuaciones de tensión no deben superar el ± 10%. Rango de temperatura: -30–50 ^◦ C (-22–122 ^◦ F). Máximo humedad relativa 80% arriba a 31 ^◦ C, decreciente linealmente a 50% a 40 ^◦ C.

B.3 Transformadores de corriente (TC)

El TC usado en conjunción con Medidor electrónico debe ser ETL o UL conocido con una salida de 0,333 V a la corriente nominal. En concreto, los siguientes modelos de TC están aprobados para su uso con eGauge:

do Solución de problemas y Información de soporte

C.1 Estado CONDUJO falla a enverdecer

El Estado CONDUJO vueltas solo verde cuando eGaugecan comunicar con el Hogar: Conecte el adaptador de corriente a una velocidad lo suficientemente alta como para garantizar un funcionamiento fiable ( ≥ 2 Mbps). Si el LED no se enciende en verde:

1. Verifique que el adaptador de pared esté enchufado directamente a una toma de corriente o, si no es posible, a una regleta. No enchufe el adaptador de pared a una...

Regleta de enchufes con protector de sobretensiones incorporado, ya que el protector de sobretensiones filtra la señal HomePlug.

2. Verifique que el tomacorriente en el que está enchufado el adaptador de pared esté en la misma fase que el cable etiquetado L1 en el conector de alimentación del eGauge.

3. Verifique que la toma de corriente esté a aproximadamente 40 pies de la ubicación de instalación del eGauge.

C.2 eGauge no aparece en http://egauge.net/ o no parpadea en verde

1. Verifique que el LED de estado del dispositivo eGauge esté en verde. De lo contrario, consulte el punto anterior de solución de problemas. Si está en verde, intente apagar y encender el dispositivo eGauge y espere a que el LED de estado vuelva a estar en verde.

2. Con un navegador web, intente conectarse a http://egauge.net/. Si la página no se carga, es posible que haya una interrupción temporal que impida que eGauge se conecte a http://egauge.net/.

3. Con un navegador web, acceda al dispositivo como se explica en la Sección 3.1. Una vez conectado, haga clic en "Configuración". Asegúrese de que la casilla "Nombre de host del servidor proxy" contenga el texto "d.egauge.net".

C.3 Estado CONDUJO suplentes entre verde/cian o azul/cian

El color cian indica que eGauge no pudo obtener una dirección IP mediante DHCP. Si el LED de estado alterna entre azul y cian, el enlace HomePlug velocidad es también bajo y eso es Previniendo Medidor electrónico de conectando a el Servidor DHCP. Consulte la sección C.1 para saber cómo resolver este problema.

Si el LED de estado alterna entre verde y cian, eGauge no puede obtener un Propiedad intelectual DIRECCIÓN a través de DHCP incluso aunque el InicioPluglink velocidad es Bien. Lo más probable es que esto indique que no hay ningún servidor DHCP disponible en la LAN. configurar a estático Propiedad intelectual DIRECCIÓN (ver Sección 3.3) o habilitar DHCP servidor en un enrutador y/o computadora.

Si estos sugerencias hacer no resolverlo problema o si allá son cualquier otro Si tiene problemas con el dispositivo, consulte la sección de soporte del sitio web de eGauge para obtener preguntas frecuentes y consejos adicionales para la solución de problemas:

http://egauge.net/support/

D Información de instalación

Nombre del dispositivo:

Notas: